Всем людям известно, что не зря существуют различные поговорки и пословицы. Ведь придуманы они не просто так, это своеобразная мудрость веков, в которую люди вложили огромный смысл. Не прислушиваться к ним просто неразумно, ведь ими успешно пользовались еще наши предки много столетий подряд. В данной статье поговорим обо всем известной пословице «Тише едешь - дальше будешь»: что она означает, каков ее смысл.
Простота
Мы привыкли к такой вот простой, краткой пословице. А ведь она изначально была несколько длиннее. И только благодаря этому можно понять ее смысл и то, что хотели предки нам передать в этих простых словах. Что касается полной ее версии, звучит она следующим образом: «Тише едешь - дальше будешь именно от того места, куда едешь».
Значение первое: старинное
Зная полностью текст поговорки, не стоит сомневаться, что человек правильно поймет ее смысл. К слову, эта фраза была к месту много лет тому назад, когда автомобилей практически не было, но она актуальна и сейчас, в век тотальной автомобилизации. Раньше большинство людей передвигались на лошадях. Если собирались в долгий путь, коня никогда не пускали скоком, все передвигались исключительно обычным шагом. Ведь так лошадь быстро устанет и ей придется много отдыхать. Передвигаясь же медленнее, может подумать, что конечная цель очень далеко, однако приблизится она гораздо быстрее, если вы не загоните бедное животное.
Значение второе: транспортное
Что касается современности, то поговорка «Тише едешь - дальше будешь» приобретает немного иное, однако все же близкое значение. Машины не требуют отдыха, как лошади, однако как тут не вспомнить лихачей на дорогах и часто печальный их конец? Множество аварий и чрезвычайных ситуаций точно не дадут автомобилисту быстро добраться до указанной цели. И если несколько раз просто повезет, то расплата все равно любителя быстрой езды настигнет. И если это будет не авария, то арест сотрудниками дорожной патрульной службы. А это, опять же, отнимет немало времени, а к тому же еще и нервов.
Значение третье: учебное
«Тише едешь - дальше будешь» - эту фразу часто могут слышать школьники от своих учителей. Что же она означает в таком случае? Тут педагог хочет всего лишь сказать, что чем лучше и больше ученик думает над задачей, не бросаясь с головой в ее быстрое решение, только бы отделаться от урока, тем качественнее будет результат. Не нужно спешить на контрольной по алгебре или на диктанте по языку, ведь так можно сделать много ошибок и получить за это неудовлетворительную оценку. А кому это нужно?
Значение четвертое: рабочее
Эту же поговорку можно применять и ко взрослым людям. Так, она актуальна на любом рабочем месте, будет человек работать руками или головой. У пословицы «Тише едешь - дальше будешь» значение здесь заключается в том, что чем щепетильнее и аккуратнее человек выполняет свою работу, избегая ошибок, тем быстрее он с ней справится и получит заслуженный отдых. Особенно это актуально сегодня, когда оплата рабочего производится зачастую не по времени, проведенном на рабочем месте, а в зависимости от выработки, т. е. сделанного объема работ.
Значение третье: бизнес
Пословица «Тише едешь - дальше будешь» актуальна и для людей, которые желают заработать огромные деньги. В таком деле главное - не спешить, все рассчитывать до мелких подробностей, изучать все детали различных сделок и торговых операций. И хотя часто люди принимают во внимание иную пословицу - «Кто не рискует, то не пьет шампанского», действуя по такому принципу, можно легко прогореть или, как говорится, «попасть» на большие деньги. Только собирая свой капитал понемногу, складывая денежку к денежке честно, можно заработать большое богатство. Хотя, по правде говоря, сегодня, увы, мало кто так поступает.
Значение четвертое: игровое
Поговорка «Тише едешь - дальше будешь» весьма актуальна и для людей, которые любят играть. Но не в компьютерные игры, а в казино или делать различные ставки в букмекерских конторах. Так, не нужно впадать в кураж, выиграв определенную сумму денег и сразу же пробовать их пустить в то же самое дело. Удача переменчива по своей природе, и если раз подфартило, не нужно думать, что так будет всегда. Только строгий расчет, умение держать себя, как говорится, в узде - вот что означает данная поговорка для игроманов.
Значение пятое: для шопоголиков
Что еще означает поговорка «Тише едешь - дальше будешь»? Смысл ее хорошо бы знать тем людям, которые бездумно тратят деньги на то, что им понравилось на первый взгляд. Можно представить ситуацию: идет девушка по торговому центру, на глаза ей попало красивое платье, она его тут же покупает. А через пару бутиков - такое же, только еще лучшей расцветки. Хорошо, если можно вернуть покупку, а если нет? Если бы девушка не спешила покупать понравившуюся ей вещь без обдумывания, такой ситуации просто не случилось бы.
Общие выводы
По такому же принципу можно трактовать эту пословицу еще очень и очень долго. И применять ее можно ко всем ситуациям, профессиям и моментам, которые только можно себе представить. Однако если сделать общий вывод, исходя из всего вышесказанного, хочется отметить, что главный смысл данной мудрости веков, которым пользовались еще наши предки, - никогда и никуда не торопиться сломя голову, а все делать медленно, но, как говорится, уверенно. Рассудительность, чистый разум и максимум усилий - вот все, что нужно для того, чтобы добиться успеха в любом деле. В данном же варианте - достичь того финиша, к которому стремишься.
ПОСПЕШИШЬ – ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ
Например,в английском:
Make haste slowly.
Или в немецком:
Eilen macht oft heulen.
Смысл этой парадоксальной пословицы – не надо спешить, надо иметь терпение. Надо быть благоразумным и обстоятельным, и тогда ты сделаешь больше и лучше, чем когда ты будешь спешить.
Эта пословица восходит к тому времени, когда главным транспортом в России была телега с лошадью.
Если ты опрометчиво будешь стегать свою лошадь, чтобы она поскорее добралась до определенного места, то очень может быть, что лошадь просто выбьется из сил и встанет, а может быть, даже погибнет, и ты уже никуда не доберешься.
А если ты поедешь потихоньку, то лошадь не устанет и скорее и надежнее довезет тебя до нужного места.
Сейчас практически лошадь не используется как вид транспорта, но мы часто вспоминаем эту пословицу, когда хотим сказать: не надо спешить, надо всё хорошо обдумать – Тише едешь, дальше будешь!
В русском языке есть еще несколько пословиц на эту или похожую тему:
ПОСПЕШИШЬ – ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ
СПЕШКА НУЖНА ТОЛЬКО ПРИ ЛОВЛЕ БЛОХ
ВОРОБЬИ ТОРОПИЛИСЬ, ДА МАЛЕНЬКИМИ УРОДИЛИСЬ
Есть похожие пословицы и в других европейских языках.
Например,в английском:
Slow and steady wins the race.
Make haste slowly.
The more haste, the less speed.
Или в немецком.
посл.
cf. slow but sure; make haste slowly; more haste, less speed; slow and steady wins the race; haste makes waste; the more haste, the less speed; take heed will surely speed; the furthest way about is the nearest way home
Секретарша выбирала приблизительно подходящий по содержанию штемпель и клеймила им бумаги. Больше всего она налегала на осторожную реплику: "Тише едешь - дальше будешь", памятуя, что это была любимейшая резолюция начальника. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) - The secretary picked out approximately suitable stamps and decorated the papers with them. Most frequently she used the very cautious rubber: "Haste makes waste", remembering that this was her chiefs favourite resolution.
Большаны по-своему хозяйствуют, а мы - по-своему. Блищук на лён как на козырного туза ставит... - Блищук на козырях, а вы на шестерочках, на малой карте? Тише едешь, дальше будешь, так, что ли? - отозвался голос со стороны. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) - "The Bolshany folk have their way of doing things and we have ours. Blishchuk uses his flax as his trump card..." "While you like to play on the low cards, is that it? Slow but sure, eh?" another voice interjected.
2) Set phrase: fair and softly goes far (the less we hurry, the more likely we are to succeed in achieving our aim, take your time) , haste makes waste, hasty climbers have sudden falls, make haste slowly, make haste slowly (дословно: Торопись медленно) , more haste, less speed, more haste, worse speed, slow and steady wins the race (дословно: Медленно и верно, и победа за тобой) , slow and sure (or steady) wins the race, slow but sure, slow but sure (or steady) wins the race, slowly but surely, step by step one goes far, the furthest way about (or round) is the shortest (or nearest) way home, the longest way about (or round) is the shortest (or nearest) way home, the more () haste, the less () speed
The more care and thought you give to what you are doing, the better the result will be. See Медленно, да верно (M), Поспешишь - людей насмешишь (П), Спеши, да не торопись (C), Тихий воз скорее будет на горе (T)
Cf: Не who treads softly goes far (Am. ). Slow and steady wins the race (Am. , Br. ). Slow but certain wins the race (Am. ). Slow but sure wins the race (Br. ). A slow fire makes sweet malt (Br. ). Soft fire makes sweet malt (Am. ). Soft pace goes far (Br. ). Steady does it (Br. ). Step by step one goes a long way (Am. ). Step by step one goes far (Br. )
14 ЕДЕШЬ
15 ТИШЕ
См. также в других словарях:
Тише едешь - дальше будешь. - Тише едешь дальше будешь. Шибко ехать не скоро доехать. См. ПУТЬ ДОРОГА Тише едешь дальше будешь. Потише к делу поближе. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ …
тише едешь - дальше будешь - нареч, кол во синонимов: 1 чем меньше поспешности в деле, тем лучше (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тише едешь, дальше будешь - (шутливая прибавка: от того места, куда едешь) Езди потиху, избудешь лихо. Ср. Тише едешь, дальше будешь, Ваш девиз благоразумный. Выбрав гладкую дорожку, Мы когда нибудь до цели Доплетемся понемножку. П.И. Вейнберг. Утешение. Ср. Мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тише едешь, дальше будешь - Тише ѣдешь, дальше будешь (шутливая прибавка: отъ того мѣста, куда ѣдешь). Ѣзди потиху, избудешь лихо. Ср. «Тише ѣдешь, дальше будешь», Вашъ девизъ благоразумный. Выбравъ гладкую дорожку, Мы, когда нибудь, до цѣли Доплетемся по немножку. П. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тише едешь - дальше будешь от того места, к которому едешь - (от посл. Тише едешь дальше будешь чем меньше поспешности в чём л., тем лучшее) 1) исходное знач.; 2) возражение на призыв ехать медленнее …
Тише едешь - шире (толще) морда - (от посл. Тише едешь дальше будешь чем меньше поспешности в чём л., тем лучшее; грубовато) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ТИШЕ ЕДЕШЬ - шире морда посл. пе ред.: Тише едешь дальше будешь … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
дальше - I. сравн. ст. к Далёкий (1 2, 4 зн.) и Далеко (1 зн.). * Тише едешь дальше будешь (Посл.). II. нареч. 1. Затем, в дальнейшем. Как жить д.? Что д. делать? Что то д. будет? 2. Продолжая начатое. Рассказывайте д. Читать письмо д. Почему вы д. не… … Энциклопедический словарь
Шибко ехать - не скоро доехать. - Тише едешь дальше будешь. Шибко ехать не скоро доехать. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Потише - к делу поближе. - Тише едешь дальше будешь. Потише к делу поближе. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТИХИЙ - ТИХИЙ, ·противоп. громкий, звучный, зычный, звонкий, шумный; глухой, слабый. Тихий голос. Тихое журчанье ручья, тихое пенье пташки. Тихий шелест. | ·противоп. скорый, шибкий, быстрый, проворный; медленный, мешковатый. Тихая езда. Тихий ход… … Толковый словарь Даля
Книги
- Тише едешь - дальше будешь, или Дедушка суриката Милли , Грэхем Оккли , В жаркой Африке живёт колония сурикатов. Здесь все заняты делом: кто-то заботится о малышах, кто-то добывает еду, кто-то стоит на страже, предупреждая о приближении змей. Однажды сурикат по… Категория:
Как вы поняли, есть у меня пристрастие разбирать известные поговорки и афоризмы. Сегодня очередь дошла до “тише едешь, дальше будешь”.
Заранее скажу, я устраиваю это коррекцию поговорок не для того, чтобы показать как глупы были наши предки, или как изменилось понимание об успехе и лидерстве. Я делаю это потому, что поговорки и афоризмы играют очень важную роль в нашей жизни, они формируют наш “виртуальный опыт” и напрямую влияют на наш процесс мышления в момент принятие решений.
Поговорка – это скрытое правило, которым мы руководствуемся, если нет других знаний для принятия решений. Будьте внимательны к тому, что вы ПОГОВАРИВАЕТЕ себе, потому что вы проговариваете себе инструкцию по принятию решений, а ваши решения определяют ход вашей жизни.
Вчера бегал в Сокольниках. Моя цель была пробежать примерно 6 км и закончить бегать на площадке с турником и брусьями у озера. В 33 градусную жару темп надо было выбирать правильно. “Тише едешь дальше будешь” – пришло на ум. И так мне эта фраза не понравилась, такой дискомфорт она у меня вызвала. “Не правильно, фраза звучит неправильно!” – подумал я.
Я хотел сместить акцент с медленного темпа бега, т.е. удержания , на достижение далекой площадки, т.е. достижение высокой цели. Я хотел правильно себя мотивировать. Низкий темп у меня ассоциировался с пассивностью и проявлением трусости. Высокая цель бы стимулировала меня.
Я выбрал высокую цель. Побежал.
Когда я бежал, я смотрел на деревья и тропинки, а моя высокая цель придавала мне чувство и повышала настроение. “Дальше едешь, дальше будешь” – говорил я себе.
Через полчаса я с легкостью добежал до этой площадки. Я не просто легко добежал, но и показал лучшее чем обычно время. Это произошло, потому что я был правильно мотивирован. У меня была высокая цель, которая меня мобилизовала. была причиной моего упорства и фокусировки.
Когда я добежал, мое подсознание сказало мне: “Ты достиг своей цели и заработал еще одну причину уважать себя и быть уверенным в себе”.
Если бы я думал “Тише едешь, дальше будешь” все было бы несколько иначе. Не было бы мотивации. Мои усилия были бы вялыми и лишенными азарта. Мне бы не понравился весь процесс бега из-за его стариковской пассивности, да и кем бы я себя почувствовал, когда бы я добежал до площадки? Тихоходом, который избегает трудности – “Я добрался до площадки, нормально”. Праздновать нечего, акцент ведь был не на цели, а на вялом процессе. Согласитесь – очень мелкий вклад в мой банк уверенности в себе и совсем ненужный прецедент для развития привычки быть пассивным.
Совершенно на вид безобидная фраза “тише едешь, дальше будешь” сгубила не один талант. Она убила мотивацию и лишила людей азарта жизни. Звучит она вроде логично, но акцент в ней не на том. Она подсознательно говорит: “Быть трусом это нормально, быть пассивным это нормально, ведь тише едешь дальше будешь”.
Эта безобидная фраза в сочетании с реалистичным прогнозом звучит: “тише едешь, тише будешь”. Усилия предпринимаются “тихие”, мотивация становится “вялой” и результаты получаются “скромные”.
Представьте себе футбольного тренера, который говорит: “Не торопитесь, берегите силы, играйте тихонечко”. Как сыграет его команда? Лениво и почти наверняка проиграет.
Другое напутствие игрокам: “Я хочу увидеть сегодня ваш лучший футбол. Я хочу, чтобы вы были победителем в каждой из 90 минут вашей игры” и игроки не только сами распределят свои силы, но и, что еще более важно, найдут больше сил для распределения.
Все успешные мировые лидеры добились успеха не потому, что шли к своим целям тише других, а потому что метили выше, были сильнее мотивированны, чем другие, и старались сильнее остальных.
Ставьте очень высокие цели и идите к ним мощно, шаг за шагом. Дальше едешь, дальше будешь!
Мы так привыкли повсеместно использовать слова «Тише едешь, дальше будешь», что произносим их порой просто как присказку, даже не замечая её парадоксальности.
Многие считают это выражение чисто русской пословицей, тем более что именно так данная фраза была зафиксирована в «Русских пословицах» В. И. Даля с приведёнными здесь же аналогами «Кто едет скоро, тому в дороге не споро», «Шибко ехать – не скоро доехать». Однако этому по-настоящему крылатому выражению значительно больше лет, чем мы думаем.
Считается, что изречение «Festina lente» (латынь) – «Поспешай медленно» или в греческом варианте «Speude bradeôs» — «Спеши не торопясь» когда-то являлось одним из самых любимых выражений Октавиана Августа, основателя Римской империи. Именно этими словами, по его мнению, следовало во всём руководствоваться образцовому полководцу. На монетах, отчеканенных во время правления римского императора Тита, также можно было увидеть слова «Festina lente» и якорь как символ остановки, обвиваемый дельфином, самой быстрой рыбой. В дальнейшем этот девиз и герб избирали для себя выдающиеся исторические деятели, так как считали, что данный символ означает «зрелость в ведении дел, что есть нечто среднее между великой спешкой и медлительностью».
Красоту этого лингвистического парадокса в разное время по достоинству оценили Эразм Роттердамский, который относил эту пословицу к «царственным», и Ф. Рабле и Г. Гейне. К. Д. Бальмонт же называл «тихую скорость», заключённую в этих словах, «пленительно противоречивой».
Ещё немного о смысле фразеологизма
Смысл этого фразеологического оборота заключается в том, что быстрое, а, следовательно, необдуманное принятие решений или безрассудные поступки зачастую не только не помогают достичь своей цели, но отдаляют от неё или даже делают её достижение невозможным. Переносный смысл призывает не к тому, чтобы делать всё «медленно и печально», а к тому, чтобы сначала думать, а потом делать, но не наоборот. Недаром ближайшим русским аналогом данной фразы является более лёгкое «Поспешишь – людей насмешишь». И это в лучшем случае, в худшем может быть не до смеха.
Аналоги фразы на английском и прочих языках
Похожие выражения есть практически во всех языках мира:
- Slow but sure (англ.) – Медленно, да верно.
- Eile mit Weile (нем.) – Скоро, да не споро.
- Chi va piano, va sano, chi va sano, va lontano (ит.) – Кто идёт медленно, тот идёт благополучно, кто идёт благополучно, тот дойдёт далеко.
Русскому менталитету с его любовью к быстрой езде на «птице-тройке» и надеждой на «авось, пронесет» эта пословица не слишком пришлась по душе, именно поэтому у неё быстро появилось продолжение «Тише едешь, дальше будешь… От того места, куда едешь». Неуменьшающееся количество аварий, однако, свидетельствует о том, что слишком быстрая езда также не способствует своевременному и успешному прибытию на место.
